通常このタイトルからいくといく通りもの
めくるめくドラマが浮かびそうなんですが、、
長男の嫁が生粋の末っ子気質で、
さらに結婚相手がアメリカ人で、
彼の両親の器がいろんな意味で大容量
だった場合の、、、つまり私のin-law事情。

*in-law (インロー)：結婚してからできた家族全般
まとめて英語ではインロー。既にカジュアルでラク。


彼とも彼の家族とも英会話がベースなので、
「お義父様、召し上がりますか？」
「お義母様、お元気でしたか？」
などといった言い回しが存在しないという
アメリカン独特のカジュアルなスタンス。
さすがに呼び捨てはできないかな、くらいの
日本人気質は私にだって残っていますが
ただし相手が日本人だったら。


というわけで呼ぶときは下の名前で
ジャッキーとドリスおねだりする時は
「ジャッキーさ〜ん」「ど〜り〜♬」
に変換したりで非常に馴れ馴れしい感じ。

この冬重宝したブーツも去年のサンクスギビングに
ドーリーに買ってもらっちゃったものです。えへ。

ちなみにハズバンは甘え下手な長男です。
不器用な息子になんとかやってあげたい、
という親心が常に滲み出ているところに、
末っ子の私がこなれたかんじで便乗。
同時にハズバンが買ってもらった靴２足の合計
よりも私のブーツ１足の方が高かったという、
冗談みたいな実話がいつものパターンなのです。
(当時のブログでもサラッと流してますが)

舅＆姑は追加されたもう１組の
甘えてもいいパパとママ。

この考え方自体、長男長女にはありえない
末っ子の甘えの精神なのでしょうか？
それともそれは無関係に単に私が異色な
daughter in law (息子の嫁)なのでしょうか？
兎も角、in-lawに恵まれていることには
感謝しなくてはいけないですね。

来月ロスから来る姑と香港で落ち合うことに
なったのですが、計画が決まるや否や早速、
お買物のプランを立てるすねかじり嫁です。
いっひっひ。

Leave a Reply