• Blog
  • About me
  • Hair Style
  • Photo Gallery
kanakajo.com
ハズバン和文和食レシピに挑戦 (2009.04.26) 04/26/2009
3 Comments
 

ハズバンが和食に挑戦しました。
言い訳じゃないのですが、私は終日勉強会でして、、。

なんと、豚の角煮。この外人、渋っ!!

おそらくこの間居酒屋へ言った際、
私が豚の角煮を少しいただいていたのを見て
和風にすればお肉を食べるんじゃないか?!
と考えたものと思われます。

実は大根の部分を主に食べていたんですがね、、。
そしてハズバンが作った角煮はお肉オンリーです。
(何度も書いてますが私は基本草食人間です、トホホ)





















しかしそんな読みの甘さも許せるほど、
圧力鍋仕込みのポークはリーンで(脂身がない)
ゲイミー(お肉臭さ)もなく、美味しかったのです。
なにより味付けがあまりにもジャパニーズで感激。
糖分の加減がわかると和食は上手になりますよね。


普段ネットでレシピを入手しているハズバンが
こんな和風レシピを英語サイトで入手したのか
とっても気になったので聞いてみました。

「レシピ、どうやってネット検索したの?」

「OH, KAKUNI, BUTA, ,,,」


「え?英語で?」

「NO, 日本語に決まってるじゃ〜ん」

「じゃあ、レシピも日本語の使ったの?」

「カモーン、和食の場合は、
英語レシピなんて
信用できないよ。
変なエセ和食にしたくなかったしぃ〜」



へえええええええええ、、、、
しかも随分得意げじゃん。
ハズバンの宝物、英和電子辞書の履歴を
とってもとっても見たくなった妻です。
どうやって豚の角煮という言葉に辿り着いたのか、、
そして和文レシピを解読する際に、
どんな言葉につまづいたのか、、


見たい、、、、見たい、、、、



頑張れハズバン!のクリックプリーズ
  ↓  ↓


にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ
 


Comments

GO!
04/26/2009 19:10

ほー、確かに渋い。

でも世間じゃ豚インフルエンザでプチ・パンデミック騒ぎだね。(笑

Reply
ガー君 link
04/27/2009 00:59

大根の代わりに一握りの赤唐辛子を入れた(秘)

Reply
Kanako Nakajo link
04/27/2009 17:35

Go!ちゃん
だね。それにしてもお隣のロスからは
あせったニュースが全然入ってこない。
報道があおらないといいな、と思う。


ガー君
そっか、赤唐辛子はお野菜のカテゴリーか、、。
今度は食べごたえのあるお野菜プリーズ♬

Reply



Leave a Reply

    RSS Feed

    Categories

    All
    Baby
    Ceo
    Design Work
    Diary Of A Little Priest
    Event
    Family
    Fashion
    Favorite
    Hairstyle
    Husband
    Maternity
    Nail
    People
    Pregnancy
    Private
    Product
    Products
    Recipe
    Restaurants
    Salon
    Season
    Thoughts

    Archives

    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    July 2009
    June 2009
    May 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    January 2009
    December 2008
    November 2008
    October 2008
    September 2008
    August 2008
    July 2008


Create a free website with Weebly