18mos checkup

This is Reika's size @18 mos : 30 1/4" in.  21 lb.  She is smaller than average size.
She wears the 9mos-size for bodysuits and the 12mos-size for baby sets (tops and bottoms).

18ヶ月検診記録 (2012.05.20：18ヶ月と2日の検診)
身長77cm　体重9.5kg　と平均より小さめ。
お洋服はロンパースが70cm セパレートが80cm
常に3～6ヶ月分小さいので18ヶ月の今は12ヶ月サイズがぴったりです。


妊娠中のもっぱらの楽しみがベビー服の大人買いだった私が
生まれる前から用意していた9ヶ月サイズの可愛い夏服達は結局、
１歳をむかえた11月に入るまで大きすぎて、
夏に一瞬袖を通し、フィットする頃にもう寒くて着れなかったのですが、、

あきらめきれず例えばこのセットアップを試しに着せてみることに。

Since her size is always 3-6 mos behind,  there are lots of 9mos summer clothes that she couldn't enjoy last summer. They were too big during the summer but perfect in winter.

昨年９月ロスにて従姉妹のテッサと撮ったもの

So i decided to try some 9 mos clothes from last summer on Reika. The picture above was taken last summer in LA of Reika and her cousin Tessa who was also born in November, 2011.

そしてこちら18ヶ月の今。

なんとまだフィット！！  Yeah, it still fits her.  Good Job. Matching your growth speed with the season !!
成長速度をシーズンにあわせてくるあたり、親孝行ね！



しかしそんな小ぶりの伶香が
唯一平均値を超えている分野があります。

それは頭囲。

とうとう今回の検診ではグラフの上に出てしまいました。
お帽子だけは去年のものが入りません。

And ...
there is only one category where Reika's number is above average.
It's her head size !!

そこで従姉妹が６歳のときのお下がりをかぶせてみましたら、、

なんだか丁度良さげね〜。
The hat that her cousin Anna used to wear at age 6 seems to fit Reika perfectly now.

横から見たおでこから後頭部にかけての形はマミーに似てとっても良いのですが
前から見たときに私にはない、ダディー譲りの立派なハチがはっています。

頑固なところまでダディーに似ないといいんだけど、、、。
第一次反抗期(２歳)がなんだか怖いな～。

I wonder what that means. Does it mean she has the potential to be super stubborn just like her dad ?!
We have to be prepared for her upcoming "terrible twos" period.....