acts like a homie 福井っこ

Whenever garland has business trips, I go to my hometown.
( I still don't have enough confidence to both work and do Reika stuff alone.) 

ハズバンの米国出張の度に伶香を連れて帰省している私。
(１人だとお仕事と子育ての両立がまだちょっと、、、)

しょっちゅう帰省していることも手伝って、滞在中かなり地元ヅラしてる伶香です。 

Recently, it has been so frequent that Reika now acts as if she has been living in my hometown her whole life.

大乗寺の参拝もかかしません。あ、「南無妙法蓮華経！」といえば手を合わせるよう裏住職ママとしては抜かりなく仕込んでありまして、、お檀家さんに好評です。ふふふ。


She never forgets to pray in front of our temple.  If I say the sutra "nam myo ho ren ge kyo!" she puts her hands together.  Villagers love it. (I trained her at a pretty early stage, he he. )

この冬は、北陸の大雪の上でも上手に歩けるようになりましたし。
 She can walk well on the heavy snow now.

広いお外遊びの必需品、スコップも使えるようになりました。
and knows how to use gardening tools, like small shovels.

さらに住職をまたぐ度胸も備わり、

And, she has enough guts not only to step over the priest,

酌み交わす仲にまで。

but also to "drink" with him.

she says "kanpai" too. 
「かんぱーい」的なことも言います。

Although she is not drinking the beer, she pretends well.
ちゃんと飲む真似までするところが感心だわ。
(誰の見て覚えたんだか、、苦)

"i have to go on patrol !" 
さあ、雪解けの大丹生をパトロールだい。