東京おもちゃ博物館の赤ちゃん木育サロンにて。
We get to play with many wooden toys @ Tokyo toy museum.

親子で木にまみれて、癒されてきました。
Everything in this "baby wood education salon" is wooden. Soft, Round, Smooth... and nice smell.

こちらは10種類の木片。匂いや重さ、色、それぞれの個性を感じれて、とってもワクワクします。
Those blocks are made from 10 different kinds of woods. You can feel each character by its weight, smell, colors etc... Very interesting.

デートのお相手はアル君。
Reika had a play date this day.  They played together pretty well despite their age difference (the boy is 14mos and Reika is 16mos).

私、先！   I go first !!

いやいや僕が、、 No, No, I go first.

まてまて～。 I am gonna get you, Reika !!

いっしょにゆさゆさ　(２人ともそれほど乗りたくはない)

(Both seem not eager to ride on the rocking horse.)

この月齢には珍しく2人で結構一緒に遊んでました。

Of course the kids were having a good time, playing and eating together, but the moms had a good time too. It was really relaxing to be surrounded by the texture and smell of wood. Thanks to Reika. She made mommy look for and find many interesting places to go.

一緒なもの、一緒に食べて、楽しいデートでした。何より私達ママが、木の香りや感触、澄んだ空気に酔いしれて、とっても幸せな時間を過ごせました。

いや～、収穫。伶香のおかげで色々体験させてもらってます。

ワンワンが触りたくてたまらないこの頃。思い立って犬カフェに連れて行ってみました。
To satisfy Reika's interest in dogs, I took her to a "dog-cafe" where you can play with their dogs.

最初は小さなゲストにワンワン達も興奮気味。 Reika gets so excited to see them. And so do the dogs.

全身に熱烈歓迎を受けて泣いてしまった伶香でしたが、
The dogs are all excited to see us and welcome Reika maybe too much....

ワンワンと遊びたい気持ちの方が強く、何度も倒されたりして泣かされながらも歩み寄っていました。
But even after a couple of knockdowns and crying, Reika still wants to play with them.

And she gradually understands how to communicate with them. (her face looks so stiff !! )

ついに床にあったオモチャの骨を発見し、差し出し中。(顔こわばってます)
Oh 〜!! This dog likes this toy. He is licking it !!!

「ぅあ～！なめてるぅ～」

徐々に一緒に遊ぶ方法がわかってきたら近づく勇気も出てきました。

ん？  Trying to communicate.

これいる？  You want it too ?

特にビーグルのお顔が気に入った様子。 She seems to like beagles.

後半はねんね中のワンワン達に、ぴとー。
Both dogs and Reika started chilling out.

最後は同化～。 Assimilation at the end.....

ベビーが適応していく様子が見ていて面白かったです。
It's funny to observe how Reika adjusts to new "friends".

With gar's parents and Yosh & Dianne from California, we had a family dinner at home.
ハズバンの両親とヨシ＆ダイアンが来日してファミリーディナーの日。

ハズバンと私の母がキッチン担当。
My mom and my husband are in charge of the kitchen. (as usual...)

私はヨシとお仕事
Yosh and I were having a biz meeting.

伶香もお仕事(のつもり）
Reika is also doing some biz here.

福井のお酒を囲んで団らん。
Having the party over sake from fukui.

オタクbabyはアプリ中。 Here is a nerdy baby playing a game on the i-phone.

ヨシがお邪魔に、、、 Yosh wanted to bother her.

「よし、やりかたわかってるの～？」 "do you know how to play this game yosh ?"


いつも離れている両方の家族が集まってダラダラできることが１番の贅沢です。
Since we live far apart, gathering and hanging around in the house together are precious times.

前左の奥歯が顔を出し始めた伶香です。
ずっと上下４本セットのままだったので久々のteethingにワクワクです。

さて１日３時間保育×週３日を２週間しかしていませんが、その短い間にもプレスクールの影響が出てきたようです。伶香をよく知るママ友達もすぐに気がついてくれた変化は、他のママのところへ話しかけに行くようなそぶりがあったり、と他の大人の人たちに興味を示すようになったことです。


そして先日３日間だけ来日したハズバンの両親に即なついたのには、私もハズバンもビックリさせられました。

前回２週間ロスで過ごした夏は結局ほとんど全くなつかずのまま帰国してました。
今回もせっかく来日して寂しい思いをさせたら、、とヤキモキしていたので、ホッとしました。

半年ぶりの再会なんて彼女にしてみたら他人同然のはずなのに、たっぷり愛嬌を振りまいていました。

初の夜の外食もしましたが、いつものネンネの時間を過ぎてもとってもご機嫌でサービス精神満点！！　

ケナゲ♡

両親以外の大人と自ら積極的に関わる勇気が出て来たのかな〜。

来日の度に遊んでくれるuncle yoshと。


この人たちも私のお世話してくれるんだな〜、一緒に遊べるんだな〜、
そんな外の世界に対するポジティブな発見があったのなら嬉しいです。

私のように人が好きな子になってほしいですからね♪


大満足でアメリカへ帰ってくれて本当によかったです。
私達にそんな親孝行をさせてくれた伶香が１番親孝行です♪

前述のとおり、ご近所でひと遊びさせた後、ロスから来日したハズバンの両親と私の家族で集まってとうふ屋うかいさんでランチをいただきました。雨続きの中、月曜日はぽっかり晴れてラッキーでした。
After playing at Tokyo Tower, we had a family lunch at this gorgeous gardened tofu restaurant "tofuya ukai" on one of the best days of fully bloomed cherry blossoms.

ここからは伶香にバトンタッチしてみます。From here, Reika is going to report about our lunch.

とうふやうかいさんでらんちだったからおめかしのひ。
なかにぱにえがはいっているのをきせてもらったのよ。

Mommy dressed me in a pretty skirt with a tutu inside for this fancy lunch.
それにしてもおさかなさんがきになってきになって、

I just couldn't stop watching the many Koi fish moving around in the big pond in the garden.
ねそべってみたり、てあしをかざしてみたり、いろいろしたんだけど、どうしてもさわれないの。

I tried so many positions in order to reach them but I couldn't....


This "kaiseki" style lunch means they don't bring food all at once, taking time to serve us dish by dish.
かいせきって、ながいじかんかけてすこしづつなのね。

おきいいりのぬりえあぷり、いっぱいできちゃったのよ。
So I played many painting games while keeping company with the adults.

I tried not to disturb them especially mommy since she seemed to be having a good time.
まみーもたのしそうにおはなししてるから

おじゃましないようにあそんでいたんだけど  playing by myself. I tried my best until ....

やっぱりねむくなっちゃったの。 I became sleepy.

おとなのらんちってどうしてこうもながいのかしら。
Why are adult lunches so long ?!

でざーとのまえにまみーがおにわをだっこしてくれたら
あっというまにねちゃったのよ。

Before dessert time, mommy stepped out to the garden to sling me around. I passed out in a minute.

もっとおさかなさんとあそびたかったな～。 I wish I could play with the koi fish more...

Stopped at Tokyo Tower for Reika to play before our LONG family lunch nearby. And that turned out to be a really good call. She had a really good time.
とうふ屋うかいさんでランチの予定があった月曜日。
思い立ってすぐ横の東京タワーで遊ばせに行ったら大当たりでした。

走り回る伶香を眺めながら、昔遊んだデパートの屋上を思い出して楽しかったです。
(福井の皆様はご存知の”だるまや西武”屋上ですヨ♪）
This place reminds me of the play areas on top of the department stores I used to play in during my childhood. They were very common shopping building structures, but we don't see them much these days.

さらにお猿さんのショーもしていて、初めて間近で見る生お猿さんに大興奮
Plus, we were lucky enough to see a real monkey show.

拍手もしていたし、チップもあげれてました。
Although it was her first time to see a real monkey up-close, Reika enjoyed it without being scared and did a little clapping here and there.

やっぱり外出すると実りが多いな～ and she tipped too. I just love going out with my baby.

１歳になるかなり前から母乳もミルクも飲んでいない伶香ですが、
粉ミルクの空き缶に座るのが好きになってしまい、、

She discovered how to use an empty formula can as her chair lately although she hasn't had either breast milk or formula for a long time. So I assume she doesn't knows what this can was for.

最近ではかなり慣れた感じになってきちゃったので本当のお椅子を買ってあげました。
Before she gets too comfortable with it, I decided to buy her a real chair.

とっても気に入った様子です。 She seems to like it.

後ろにも横にもひっくり返る心配がないってことで、、、
Now I don't need to be right next to her to keep her from falling backwards,

こうして座ってみたらなんだか新鮮。 I sit in front of her.

そういえば我が子と対面でテーブルにつくのは初めてかな〜。
なんだか急に一人前に見えました♪

hum, it looks different. I realize this is the first time for me and her to sit face to face.
Suddenly she looks to me a bit mature somehow.