小中一緒のメンバーに声がけしてプチ同窓会しました。

女子が既婚率高いので子連れランチで。

途中、ヘビー級の椅子が壊れる事件発生。

体重三桁いく、いかない、の話題から、痛風や糖尿の話も、、。

子供たちは皆女子！

すぐ馴染んで助かりました。

我が子のように連れ出した姪。加奈ティーがお喋りしまくる間、しっかりベビーシッターして、楽しい時間をプレゼントしてくれました。ありがとー！！

広島に嫁いだ親友が数日帰省しているので、一緒に子連れでGWに発掘した穴場のひとつに行って来ました。

産まれたてのときから知ってる上の子はもう6歳。伶香の面倒みてくれます。

下の子は伶香と誕生日が3日違い。

丸1年歳下の僕です。

遊具に乗せてあげたら軽くてびっくり。昨年の夏はこんな軽かったっけねー。

あっちー！！

女子できゃっきゃ☆

遊ぶのはお姉さんと。

眠くなると幼児組で仲良し。

我々も、募る話は尽きず、子供見ながらだと話はぶつ切りだし、時間も足りないけど、楽しかったー 仲良しって会えるだけでも嬉しいね。

こちらに来て一週間。私のお仕事が詰まっていた週でもあり、娘はずっとグランマ、グランパと遊んでいました。久しぶりに子供同士で遊べたのも、そしてマミーとたっぷり一緒に過ごせたのも楽しかったね。

ここ数年で私の故郷には村のあちこちで野生の猫が増えていて、、ネコ好きの私にはまるでマルタ島のような風情です。

娘も私譲りのネコ好き。

ネコ目当てに村をパトロールします。

発見！

なんか話しかけています。

逃げ腰のネコに、、

自分の目線を合わせるという知恵。

しかも話しかけも裏声のウィスパーボイスにチェンジ。
伶香、なかなかやるじゃん！


”だいじょぶよぉー。ねこちゃん、おいでー” と言った後に、”kitty cat, come here!! its ok"と英語でもトライしてました。

二歳児、

動物とお話しできると思っています。

ただそれが何語なのかを娘なりに模索しているらしい。

ダディーが猫アレルギーだけど、飼っちゃいたいねー💕

帰省したら、、、

三國バーガー。

伶香の大好物の証は、、

ぴーんと立った小指。

うんめ〜っ！の顔。

そしてローカルスーパー、イーザで初めてゲーセンに興味を示したので、

入店＆探索させてみました。

少し前ならうるさくて泣いたよねー？

ここで考えてしまった、、、。

いつまでこうしてお金を入れないまま長時間遊んでくれるんだろう？！

え？！なに？ 何か入れるの？？

いやいや、なんでもないから。

ゲーセンはこういう感じですよ、と。

オチがないからスーパー行こっか？

はーい！

半年お世話になったといっても過言でない、ご近所の美容室daisさんの蝶々達。
A nearby beauty salon "da-is" has cute solar-powered butterflies that have been fascinating Reika for at least the past 6 mos.

よちよち歩きの頃からずっと大好きでしたが、、
とうとう先日、好きが溢れてブチっと引き裂いてしまい、ネットで自宅用とdaisさん用と購入しました。

She loves them so much. Touching them here and there, on the way to and from home.

And one day, she couldn't control her excitement I guess and tore one apart. It happened so quickly that I couldn't stop it. So I decided I would buy one for da-is and one for our home. I looked it up on the internet, most of the shops sell them in sets of 5, so I bought a set.

daisのあんちゃんと一緒に振り回して遊んでます。何個あっても良さそう、、、。

Even though Reika and the girl from the salon are playing with them wildly, I can be lenient because I have a few spares.

秋でも日差しが暖かい毎日。まだまだ屋内でも元気に動いてくれます。

君たちのソーラーバタフライ熱も長続きしてるよね〜。
Autumn in Tokyo. We still have some warm sunlight - enough for the butterflies to be active.
On sunny mornings, Reika shows her butterflies to her friend Pooh Bear. You better enjoy them for a long time!

東京おもちゃ博物館の赤ちゃん木育サロンにて。
We get to play with many wooden toys @ Tokyo toy museum.

親子で木にまみれて、癒されてきました。
Everything in this "baby wood education salon" is wooden. Soft, Round, Smooth... and nice smell.

こちらは10種類の木片。匂いや重さ、色、それぞれの個性を感じれて、とってもワクワクします。
Those blocks are made from 10 different kinds of woods. You can feel each character by its weight, smell, colors etc... Very interesting.

デートのお相手はアル君。
Reika had a play date this day.  They played together pretty well despite their age difference (the boy is 14mos and Reika is 16mos).

私、先！   I go first !!

いやいや僕が、、 No, No, I go first.

まてまて～。 I am gonna get you, Reika !!

いっしょにゆさゆさ　(２人ともそれほど乗りたくはない)

(Both seem not eager to ride on the rocking horse.)

この月齢には珍しく2人で結構一緒に遊んでました。

Of course the kids were having a good time, playing and eating together, but the moms had a good time too. It was really relaxing to be surrounded by the texture and smell of wood. Thanks to Reika. She made mommy look for and find many interesting places to go.

一緒なもの、一緒に食べて、楽しいデートでした。何より私達ママが、木の香りや感触、澄んだ空気に酔いしれて、とっても幸せな時間を過ごせました。

いや～、収穫。伶香のおかげで色々体験させてもらってます。

Gar needed to reschedule our Vday lunch because all his ladies in the house (reika, my mom and me) fell sick last week.
First of all, I needed to feel good enough to enjoy wine.
Secondly, we needed my mom to be in a good enough condition to babysit Reika while we are out.
And of course we needed Reika to be in a good mood without mommy and daddy at home for a while.

ベビーシッター役の母もそしてお留守番する伶香も、
微妙な体調だったので中止したバレンタインランチを
ハズバンがやり直してくれました。
私も今週の方が体調万全で、お昼間っから飲む気満々。

We went to this restaurant, l'effervescence.
Staff are bilingual, cheerful and good at entertaining guests with rich knowledge of food.
(their catering service called "citabria" is also great. We use them occasionally > my BD, reika's event.  )

お食事は近所のレフェルベソンにて。
こちらはいつも食材のお話が楽しく、バイリンガルに盛り上げてくれます。
私のBDのときや伶香のお食い初めのときなど、
ケイタリングでよくお世話になっているcitabriaグループのレストランです。

Their turnip dish is their specialty. They boiled it for 4 hours !!!  こちらお得意の４時間煮た蕪も健在。

We are always impressed by how they creatively present their dishes.
Fairy footsteps on the snow this time !!

デザートの独特な童話の世界観が毎回楽しみです。雪の上の足跡、可愛すぎ！！


I love the bouquet that garland gave me this time. He did a good job.
He went to my favorite flower shop FUGA.
I guess they understood what he requested in Japanese, at least well enough to make such a stylish bouquet.

He never forgot to send me flowers on vday even when he was living in the U.S.
And I liked it. so I didn't want to discourage him by saying something like
"I am not a big fan of sunflowers" or "Can you tell the florist to make it more modern looking ? "

But recently, I have been giving him hints on my taste.
I am glad I did it. he he he.

遠距離交際時代からバレンタインには必ず送ってくれるブーケ。
あの頃は遠慮していましたが(笑)、近頃は好みを伝えるようにしました。ひひ。
今回は私の好きなFUGAへ行って、とっても素敵に作ってもらったようです。
きっと覚束ない日本語であれこれ頑張って伝えたのでしょう。ありがとう♪

With a little one in the house, we hardly have a chance to sit down and talk.
But I want us to be warmhearted and thankful to each other every day.
Thank you Garland.

子育てに追われて毎日忙しい日々だけど、
お互いへの思いやりと感謝を忘れずにいたいと思います。

むかし通っていた乗馬クラブへ伶香を連れて行ってきました。

はじめは興味と恐怖まぜまぜってとこでしたが
マミーがお馬さんをなでなでしているのを近くで見てからは
足をバタバタさせながらクーイングしていたので楽しんでくれてたのかな？

久々に乗馬したいな〜。