first shoes

お靴も靴下も大嫌いだった伶香。
どのくらい嫌いかといいますとこのくらいのご機嫌さんが、

well .... before walking in the shoes, Reika needed to get used to them.
Because she hated shoes this much.

before ↓

試しに履かせてみた途端、こういう状態　↓
And after ↓

「what are these,  mommy ?! 」

次に私の姉がくれたトレーニングルームシューズなるものを
機嫌のよいときを見計らって履かせてみたときはものすごい剣幕で、、。

So we tried training socks in vain.

でもこのままじゃお外で思い切りテクテクできない、と
思い切ったハズバンがある朝お靴を強制しまして、、。

*なんでもお玄関を出てから公園まで号泣。
さらに公園では座り込みで反抗して泣き続けたそうです。
大好きな落ち葉で誘うこと５分。ついに降参してお靴で歩き出したとか。
伶香とダディーは頑固者同士。攻略法がわかるんでしょうかね。


So last weekend, Garland made her wear her shoes the whole way from our home to the nearest park.
Of course she got pissed !!! Even at the park, she cried so hard that Garland started looking around to make sure nobody would think he was torturing her.
After 5 minutes of a sit-down strike, Reika finally gave up and started walking in the shoes.
I guess the stubborn ones know how to deal with their own kind. he he.

そんな朝のスパルタ劇なんてどこ吹く風。午後にはこの調子で楽しくお外をテクテク。
Despite that difficult morning, Reika enjoyed walking around outside in her shoes by the afternoon.

それをみたマミー、調子に乗ってその足でデパートテクテクデビューさせちゃいました。
So Mommy decided to take Reika for a walk in the shopping center.

店員さん達にチヤホヤ可愛がってもらって上機嫌でお愛想フリフリ。
その隙に私も「試着してお買い物」という
なんとも懐かしいスタイルでお買い物が実現しました
この２年ほどネットがメインだったな～。

She was excited to participate in shopping.
The shopkeepers were nice to her, she can wander around, touch things....
While keeping Reika busy, I could buy my clothes after TRYING THEM ON which hasn't happened for a couple of years. But more than anything, I enjoyed shopping with my daughter which I didn't expect to happen this soon.

伶香も抱っこやベビーカーと違って参加してる感が楽しめてたらいいな。
一緒にお買い物なんてまだまだ先だと思っていただけに
マミーの方がウキウキしていたかも。