hairart業務@庵 work from my hometown

この夏は骨折やら病やらでてんやわんやの両親のサポートも兼ねて、
福井県に滞在しながらお仕事をすることにしています。

もともと何処ででもお仕事できるタイプ。
場所が変わるとまた新しい刺激やご縁をいただけてウキウキやっております。


こちら当面のオフィスです。 This is my temporary office in my parents' temple.

新作のデザインワークもアトリエと連携しながらこちらでしています。
design work for new proucts...

今年人気急上昇のダブルボウシリーズからも新色を色々と考案中です。
having some meetings here and there....

また二つ隣の富山県からは老舗旗屋さんからのご相談案件があり、
ミーティングにいらしてくださいました。

しけ絹といって二匹の蚕がたまたま同時に糸を吐くとできる玉を残した状態で生地にした
珍しい絹をご説明いただきました。
working on the new project too.

初めて見聞きしたその感動からすぐに思いついたいくつかのアイディアを
早速形にしてみることにしました。
また具体的になったらブログでご報告したいです。


In my hometown Fukui, we have to drive everywhere we go.
I started to practice driving alone with Reika.
さて、こちらはどこにいくのも車。
今日はご近所でミーティングだったので、初めて伶香と二人きりのドライブをしてみました。

So far, she enjoys it. I am not sure if she would enjoy it without the snacks though.
短距離だったので、スナックやバナナでご機嫌にしてくれましたが、
運転ママ達はすごいな～。

中長距離で愚図られた場合、
そのまま平常心で運転続行するというスキルが私には必要かも。

ママのお仕事同行は慣れている伶香です。

Visiting our clients with mommy is one of her favorite activities.

素敵な空間でワクワク遊んで待っててくれました。

ジュースがあると大人の会話におとなしく参加してくれます。


こちらは昨日、お弟子さんとの打合せ。
Reika with one of my dad's disciples, "KOSHO-san"

そうそう、お盆にむけて裏住職としての業務もこなしています。
Yup !!  I am doing temple things too. August is the busiest season for temples.