Halloween with naughty Reika ヤンチャです

週末は新宿御苑でハロウィンパーティーがありました。
We also had a Halloween party with another mom's group in Shinjuku park.

同じmoms groupで前回新宿御苑に集まったのはエッグハンティングのとき。

その頃のやわらかいスマイル。
This is a picture from the last time we came to this park for Easter egg hunting.

そして今回の、、なんか悪さしたるで、スマイル。
And this is a picture from this time. Her smile has become naughtier in these 7mos.

半年で自己主張、感情表現、色々ほんと成長しました。

とくにヤンチャぶりが、、
私がまた煽るせいか、、、  I enjoy doing active stuff with her.

おーっ。やっていいのー？の顔。  Uh-oh, she found something.

とりゃっ。  hop.


こうしてくれるわっ！   Yeah !!!

I hope it didn't hurt the tree's branches.

新宿御苑の木々さん、ヤンチャのお相手してくれてありがとう。
さて、ひと仕事おえた後の食いっぷり。  Nom nom, time to refuel!!

え？今日なんかあるの？   Oh, anything else on the agenda today ?!


その帽子とスリッパで忘れないでよ。


そう、そう、trick or treat　だね。　After our big lunch, we joined the trick-or-treating.

あのデビューで要領がわかってきた様子で、
バスケットを持っている大人を見つけて走っていくようになりました。
Since we had a Halloween party earlier this week, now she knows to find the adults with baskets of snacks and to run towards them.


あ、、またチョコレートの包みにニンマリしてるー。本当、目下これに興味津々です。
(親バカ承知で書きますが、ひとりでほくそ笑んでるのとか可愛すぎ。)

I really liked this moment when I caught her smiling alone. It's so natural and cute.
But she is grinning at the CHOCOLATE again. (She has been really curious about chocolate lately.) 

なんか親が食べさせたがってないことがわかってニンマリしてる感じがそろそろ二歳の手強い香り。でも大好物の干し芋にすり替えられたら、純粋に嬉しくなって忘れちゃうあたり、まだまだ可愛い一歳児です。

What makes her smile big is probably that she knows it's not recommended by her parents.  Kids in their terrible twos love reading those kinds of signs!  At the same time, she is an angelic one year old who is perfectly happy with her favorite dried-sweet potatoes, which we used as replacements for chocolates.