Is Reika in her "terrible twos" ?!

昔から意思が強く、はっきり表すタイプだったので
第一次反抗期は早めにきそうな予感がしていましたが、、、　もう？！

We kind of knew it might come early based on her personality but ... already ?! 

とにかくなんでも自分でやりたくて、できなくて怒るというルーピングが一日に数回。
She wants to do everything by herself and becomes cranky when she can't, which is pretty much most of the time.

まだ片足立ちもできないくせに自分でスカートがはきたい。
She is trying to wear a skirt. She looks proud cause now she knows to use the sofa in order to stand on one foot.

何かに寄りかかるという術を編み出して得意げなのは一瞬。

イメージ通りに足を入れられず、、、イリイリジリジリ。

But that happy face lasted only until she started to get irritated.

OH NO ～っ！！！！  How come this skirt doesn't pull up smoothly ?!

じゃぁもう脱いじゃうんだいっ！  I don't like this skirt anymore. I am gonna take it OFF !!!!

脱げないーーーっ！！！　あ”～！！！！  
Ah !!!!   How come it's stuck on me !!!!  Why are things not going as I imagined?

手伝うともっと怒るので笑いをこらえながら眺めているしかない私と、、
If I try to help her, that would make her really pissed so ..
the best thing I can do is try not to laugh and just be with this poor cranky girl.

打ち拉がれる伶香。 She was bummed out....  

She is so dramatic and obviously it's not something she would have gotten from Garland.....

落ち込みかたもかなりドラマティックだよな～。どうみてもハズバンゆずりではない