snowing in tokyo

東京にしては大雪でした。でも朝こんな感じだったので、、、
We had a big snowy day in tokyo today.

雪見がてらロンハーマンへランチに行っていた私達。
クレヨンやブロックなど色々楽しい店内ご機嫌な伶香の後ろ、

While we were having lunch out, the snow got heavier and heavier.

While Reika was having a good time at Ron Herman cafe, the window showed the outside gradually being covered in snow !!!  We were lucky not only to be able to grab a cab soon but also to have reika fall asleep right before leaving the cafe. 

There were many cars that couldn't move and were stuck in the middle of the street.

帰りを急ぐと路上はあちこちにトラックや車が立ち往生で大混乱。

幸い巡り合えたタクシーは石川県出身の運転手さんで、ほっ！
こういうとき東北、北陸の方だと安心です。

なんとか帰宅。 Hmm, maybe we should stay home today.

じゃあ、おうちで雪遊びしよう！

福井のみたいに三頭身は無理だけど、、

スノウマン！  I made a snowman for her !!

雪玉も！  and brought a snowball home for her.

Coooooold !!!!!

なんか屋内でも十分楽しそうだね。　
Even though she had to spend the rest of the day indoors, she enjoyed the snow.