グランパグランマ（私の両親）から届いたブーツ。
一目で履くものだってことは、すぐにわかったらしい。
サイズ的にも自分のだ！っていう飛びつき具合。
The minute she saw the boots from my parents, she was sure that they were for her.
I guess she recognizes her size. Also she knew that they were for her feet.
一目で履くものだってことは、すぐにわかったらしい。
サイズ的にも自分のだ！っていう飛びつき具合。
The minute she saw the boots from my parents, she was sure that they were for her.
I guess she recognizes her size. Also she knew that they were for her feet.
足を入れようとするも、、 Trying to wear them.....
いつもの癇癪！！ Struggle.... Ughhh !!!
しかし足は取り外せないぜ、伶香。
Well, you can't take your foot off to put it in the shoe.
上手にできないと癇癪をおこす伶香。
できるまで気長にやり続けるのは良いことなんですが
その間中、泣きながらトライしてるのが傍目に辛いです、、とほほ。
She gets really mad when she can't do things well.
And keeps trying until she gets better.
Which is good, if only she can do it without crying the whole time....
Well, you can't take your foot off to put it in the shoe.
上手にできないと癇癪をおこす伶香。
できるまで気長にやり続けるのは良いことなんですが
その間中、泣きながらトライしてるのが傍目に辛いです、、とほほ。
She gets really mad when she can't do things well.
And keeps trying until she gets better.
Which is good, if only she can do it without crying the whole time....
RSS Feed